Le Banche Dati
(voce italiana: foglio contabile )
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline lo indica come latinismo, ma specifica che per il significato in ambito della contabilità si tratta probabilmente di un italianismo; anche ChDE lo presenta come latinismo (e non menziona il significato in ambito della contabilità). Cassell Foreign scrive che è un prestito incerto tra ital. e lat., ma non fornisce spiegazioni ulteriori - per questo qui si indica solo il significato che con più certezza è stato trasmesso dall'ital. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 28/01/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |