OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

FLAUTO TRAVERSO

flauto traverso [ˌflaʊtəʊ trəˈvəːsəʊ].

(voce italiana: flauto traverso - in lavorazione )

Varianti † flauto trasverso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. s. mus.,stor. Flauto traverso, distinto dal flauto dolce; (successivamente, a volte) in particolare il flauto barocco, distinto dal flauto da orchestra moderno. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024), 1753; Usato in contesti relativi all'esecuzione di musica antica.)
  2. s. mus. Registro d'organo con un tono simile a quello di un flauto traverso. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/07/2024), 1855)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "flauto traverso" nella stessa lingua

  1. traverso
La forma proviene dalla voce italiana flauto traverso In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE