OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

diabolo

diabolo [dɪˈab(ə)ləʊ], [dʌɪˈab(ə)ləʊ]. →fr.

(voce italiana: diabolo )

Varianti diablo
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: il termine fr. "diabolo" è probabilmente una varainte di "diable" influenzata dall'ital. "diavolo".

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi Trottola a due teste (di forma simile a una clessidra) utilizzata come gioco e per esibizioni. (OEDonline (2016; ultimo accesso 18/11/2024), 1905; Inizialmente marchionimo.)
  2. s. sport/giochi Gioco o esibizione in cui una trottola (a forma di clessidra) viene fatta girare e tenuta in equilibrio su una corda sospesa tra due bastoni tenuti in mano, talvolta lanciandola in aria e riprendendola. (OEDonline (2016; ultimo accesso 18/11/2024), 1906)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana diabolo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE