Dizionari degli italianismi in Inglese

datary

datary [ˈdeɪt(ə)ri].

(voce italiana: datario - in lavorazione )

Varianti † dater, † daitar (scozzese)
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline attuale scrive che si tratta di un latinismo, e menziona l'ital. solo per suggerirne un confronto; l'edizione del 1989, invece, menzionava anche l'ital. come fonte del prestito. Per non perdere traccia della passata attribuzione (almeno parziale) del termine all'ital., lo si indica qui come prestito incerto tra lingua ital. e lat.

Ambiti d'uso

  1. s. chiesa/relig.,lavoro/prof.,stor. Ufficiale della corte papale incaricato di registrare e datare tutti i documenti emessi dal Papa e di rappresentare il Papa nelle questioni relative a concessioni, dispense, ecc. (OEDonline (2012; ultimo accesso 04/02/2025), ?1515)
  2. s. lavoro/prof. Persona che registra e data un documento. Più in generale: cronologista; esperto di date. (OEDonline (2012; ultimo accesso 04/02/2025), 1655)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana datario In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE