Le Banche Dati
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline scrive, nella sezione etimologica, che il suffisso -esque è tipico di alcuni italianismi giunti in ingl. per mezzo del fr. (cfr. voce -esque), tuttavia non fa menzione diretta del fr. all'interno della voce "Dantesque". GR en ligne e TLF scrivono che il termine "Dantesque" si è formato in fr. per derivazione, ma le date di prima attestazione che riportano sono posteriori rispetto a quelle del lemma in ingl. Cartago 1990 scrive che è un italianismo francesizzante. Viste le discrepanze, lo si indica qui come prestito incerto. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 24/01/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |