Le Banche Dati
(voce italiana: confidente - in lavorazione )
| Varianti | confidante f. |
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come possibile prestito dal fr., specificando che in ital. esiste il verbo "confidar", il quale darebbe il part. pres. "confidante", ma che semanticamente non sembra avere nulla a che fare con questa forma. GR en ligne e TLF non lo lemmatizzano (i risultati riportano "confident", cfr. voce dedicata). ChDE invece lo lemmatizza (indica "confident" come variante) e scrive che si tratta di un italianismo indiretto mediato dal fr. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 04/02/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |