Le Banche Dati
(voce italiana: confidente - in lavorazione )
Tipo prestito | italianismo indiretto |
Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
Tipo forma | monorematica |
Note | Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come prestito misto dal lat. e dal fr., specificando che per alcuni significati si tratterebbe di un italianismo indiretto con lingua di mediazione il fr. GR en ligne e TLF indicano "confident" come italianismo. ChDE (s.v. confidant) lo indica come italianismo indiretto mediato dal fr. |
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
Versione: V.1 |
Ultimo aggiornamento: 04/02/2025 |
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |