Dizionari degli italianismi in Inglese

CONFIDENT

confident [ˈkɒnfᵻd(ə)nt]. fr.

(voce italiana: confidente - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. () Fiducioso, speranzoso. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), 1594-1666)
  2. agg. person./carat./comport. Che ha una forte convinzione o una fiducia ferma; che si sente pienamente sicuro. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), av. 1616; Anche seguito da una secondaria con "that", da "of" (o infinitiva) oppure da "in".)
  3. agg. person./carat./comport. Pieno di sicurezza, audace; sicuro di sé, della propria causa, ecc. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), 1596)
  4. agg. person./carat./comport. Con connotazione negativa: eccessivamente audace; sfrontato, presuntuoso.  (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), 1600)
  5. agg. person./carat./comport. Positivo, affermativo; dogmatico come un oratore sicuro di sé. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), 1611)
  6. agg.,s. Riservato; (persona) a cui si confidano i segreti. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), 1608; Anche sostantivo: persona di fiducia; anche: persona a cui vengono affidati segreti.)
  7. s. crim.,dir./pol./bur./amm. In <i>confident person</i>, nel diritto scozzese: una persona confidenziale; una persona che agisce in collusione con un debitore, allo scopo di privare i creditori dei beni a cui hanno legalmente diritto. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), 1621)
  8. s. abbigl./tess./moda () Tipo di ricciolo dei capelli, portato dalle donne intorno al 1700. (OEDonline (1891; ultimo accesso 05/11/2024), av. 1685)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "confidente" nella stessa lingua

  1. confidant
La forma proviene dalla voce italiana confidente In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE