Dizionari degli italianismi in Inglese

congedie

congedie [/].

(voce italiana: congedo )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come francesismo da "congédié"; GR en ligne non lo lemmattizza, ma presenta il verbo "congédier" come italianismo. TLF, invece, spiega che la forma fr. potrebbe essere stata influenzata dall'ital., ma che "congedare" non può rappresentare l'etimo per via delle datazioni posteriori rispetto alle attestazioni in fr.

Ambiti d'uso

  1. s. dir./pol./bur./amm. () Permesso (per una data azione). (OEDonline (1891; ultimo accesso 29/07/2025), 1694)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana congedo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE