OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

concha

concha [ˈkɒŋkə].

(voce italiana: conca - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: prestito misto, dall'ital. "conca" e dal lat. "concha".

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. (⧖) Soffitto a cupola di un'abside semicircolare; anche, un'abside nella sua interezza. Anche: soffitto a cassettoni. (OEDonline (1891; ultimo accesso 20/05/2024), av. 1652; Variante della forma: conca.)
  2. s. zool./allev./vet. Conchiglia, mollusco bivalve. (OEDonline (1891; ultimo accesso 20/05/2024), 1755-1776)
  3. s. mar./navig.,stor. (✝) Antico vascello romano dalla forma a conchiglia. (OEDonline (1891; ultimo accesso 20/05/2024), ca. 1660)
  4. s. corpo uman.,zool./allev./vet. Concavità centrale dell'orecchio esterno; alle volte in riferimento all'intero orecchio esterno. (OEDonline (1891; ultimo accesso 20/05/2024), 1683)
  5. s. corpo uman. (⧖) Altro termine per la vulva. (OEDonline (1891; ultimo accesso 20/05/2024), 1855)
  6. s. zool./allev./vet. Depressione circondata da un cerchio di piume, attorno all'occhio di alcuni uccelli. (OEDonline (1891; ultimo accesso 20/05/2024), 1834)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana conca In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE