concert

Lista completa

concert [kɒn(t)sət], [ˈkɒn(t)səːt]. →fr.

(voce italiana: concerto )

Varianti	† concerte, † consert
Tipo prestito	italianismo indiretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come di origini miste dal fr. e dall'ital. (entrambi dal lat.); tuttavia, sia GR en ligne che TLF spiegano che il fr. "concert" è un italianismo. ChDE lo indica come italianismo indiretto mediato dal fr.

s. Raro: accordo o armonia tra le cose; un esempio di ciò. - Accordo o collusione di due o più parti in un piano, un progetto o un'impresa; l'unione formata da tale accordo. (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/11/2024), 1578)
s. mus. (⧖) Combinazione armoniosa di suoni prodotta da più esecutori che cantano o suonano insieme; brano musicale eseguito da più voci o strumenti. (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/11/2024), 1600)
s. Fig.: una combinazione di suoni non musicali. (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/11/2024), 1600)
s. mus. (✝) Gruppo di cantanti o musicisti; un coro. (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/11/2024), 1688-1784)
s. mus.,spett./teatro/cine. Esecuzione musicale costituita da una serie di canzoni o brani separati; (originariamente) spec. esecuzione a cui partecipano un certo numero di cantanti o musicisti, o entrambi. - Spesso attributivo: spettacolo di danza composto da una serie di parti separate. (OEDonline (2015; ultimo accesso 05/11/2024), 1689)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 04/02/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo