Dizionari degli italianismi in Inglese

CONCERTANTE

concertante [ˌkɒntʃəˈtanteɪ], [ˌkɒntʃəˈtanti].

(voce italiana: concertante )

Varianti † concertant
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Un brano musicale contenente una o più parti soliste (di solito di minor rilievo o peso) suonate con o (in passato) senza orchestra. Anche: † una parte strumentale presente in un brano musicale. (ODF: 84, OEDonline (2015; ultimo accesso 08/07/2024), 1746)
  2. agg. mus. Che indica un brano musicale caratterizzato dall'interazione tra due o più parti strumentali, da sole o in aggiunta ad altre parti strumentali; che indica una o più parti di questo tipo; che indica una sezione di un brano, tipicamente un concerto, caratterizzata da uno o più strumenti solisti; di, relativo a, o caratteristico di tale musica. (ODF: 84, OEDonline (2015; ultimo accesso 08/07/2024), 1800)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana concertante
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE