Dizionari degli italianismi in Inglese

CAROUSEL

carousel [karuːˈzɛl]. fr.

(voce italiana: carosello )

Varianti carrousel
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. sport/giochi,stor. Un torneo in cui i cavalieri, divisi in quadrighe, si impegnavano in vari giochi ed esercizi; a questo si aggiungevano spesso corse di carri e altri spettacoli e intrattenimenti. - Erroneamente identificato con <i>carousal</i>: momento di baldoria, una festa di bevute. (OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024), 1650)
  2. s. sport/giochi (Stati Uniti) Giostra, girotondo. Anche attributivo. (OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024), 1653)
  3. s. traff./trasp. () Spec. negli aeroporti: nastro trasportatore usato per la consegna dei bagagli. (OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024), 1961)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 04/04/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana carosello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE