Dizionari degli italianismi in Inglese

CAREER

career [kəˈrɪə]. fr.

(voce italiana: carriera - in lavorazione )

Varianti † carrear, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. Il movimento (rapido) di una persona o di una cosa lungo un percorso particolare. Talvolta: spec. il movimento del sole, di una stella, ecc. attraverso il cielo. (OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024), ?ca. 1550)
  2. s. sport/giochi () Galoppo a tutta velocità su una determinata distanza. - Il movimento di un cavallo agile nel girare rapidamente da una parte e dall'altra. Anche: un movimento vivace o agile; un movimento saltellante. - In un torneo o in una battaglia: la carica di un cavaliere a cavallo; uno scontro tra avversari. (OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024), ?1561-1870)
  3. s. () Fig.: il progresso rapido e continuo di qualcosa. (OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024), 1567)
  4. s. lavoro/prof. Il percorso o il progresso di una persona in una particolare occupazione, impresa, ecc. - Est.: il progresso nella storia di un'istituzione, di un'organizzazione, ecc. - Professione per la quale una persona è formata e che fornisce una fonte di reddito e opportunità di avanzamento. (OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024), 1639)
  5. s. sport/giochi,traff./trasp. () Percorso o strada: area racchiusa da barriere utilizzata per l'equitazione; area racchiusa da barriere in cui si svolge un torneo; il percorso lungo il quale qualcuno o qualcosa viaggia. (OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024), av. 1586-1799)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana carriera In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE