Le Banche Dati
Varianti | † carawan, e molte altre varianti non più in uso |
Tipo prestito | italianismo diretto |
Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
Tipo forma | monorematica |
Note | Tipo di prestito: secondo OEDonline si tratta di un prestito misto, in parte dall'ital. "carovana", in parte dal medio fr. "carouane", "caravanna", entrambi a loro volta dal persiano. ChDE lo indica come prestito incerto tra medio fr. e lat. medievale. Poiché la versione più recente è quella di OEDonline, lo si indica qui come italianismo diretto, similmente a quanto fatto anche per gli altri prestiti misti. |
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
Versione: V.1 |
Ultimo aggiornamento: 28/03/2025 |
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |