OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

cantilena

cantilena [ˌkantᵻˈleɪnə], [ˌkantᵻˈliːnə].

(voce italiana: cantilena )

Varianti † cantilenæ
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: prestito incerto, dall'ital. "cantilena" o dal lat. "cantilena". Numero: pl. cantilenas.

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Ballata. (OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024), 1774)
  2. s. chiesa/relig.,mus. Il canto semplice o <i>canto fermo</i>&nbsp;nell'antica musica da chiesa; la melodia o 'aria' in qualsiasi composizione, di solito la parte più alta. (OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024), 1740)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana cantilena
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE