Dizionari degli italianismi in Inglese

CANTEEN

canteen [kanˈtiːn]. fr.

(voce italiana: cantina - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. econ./comm./fin.,gastr./enol. Una specie di bottega di vivandiere in un campo o in una caserma, dove si vendono provviste e liquori ai soldati e ai sottufficiali. - Est.: una sala di ristoro in una fabbrica, una scuola o simili. (OEDonline (1888; ultimo accesso 22/10/2024), 1744; In riferimento al significato in merito alla bottega: nell'uso indiano e coloniale, si applica anche a una casa di vettovagliamento o di ristoro che le assomiglia.)
  2. s. abitaz./masser.,gastr./enol. Scatola o cassetta con una dotazione di utensili da cucina, da tavola e altri articoli utili, utilizzata dagli ufficiali, ecc. - Cassetta contenente set di posate. (OEDonline (1888; ultimo accesso 22/10/2024), 1817; Questi significati potrebbero essersi originati in fr.)
  3. s. gastr./enol. Piccolo recipiente di latta o di legno per acqua o liquori, portato dai soldati in marcia, dai viaggiatori, ecc. (OEDonline (1888; ultimo accesso 22/10/2024), 1744; Questo significato potrebbe essersi originato nel fr. volgare.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "cantina" nella stessa lingua

  1. cantina
La forma proviene dalla voce italiana cantina In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE