CANTINA s. f. In lavorazione

  • abitaz./masser., Locale interrato o seminterrato, fresco, adibito alla conservazione del vino o di derrate alimentari. ((DELI). , Fine sec. XIII ; f.,)

  • gastr./enol., Luogo in cui si vende il vino. ((DELI). , 1542 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 17 Forme totali: 6
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
cantinaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 6 significati
Vedi le forme
cantineIn lavorazione (6 significati)
Francese Francese Europa
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
cantineIn lavorazione (2 significati)
Francese Francese Africa
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
Vedi le forme
cantineIn lavorazione (4 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
cantina [kɐ̃ˈtinɐ].
  1. s. f. gastr./enol. () mensa (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
cantinaIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
cantinaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
kantynaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
kantin [kɒntin].
  1. s. mil. spaccio ( EWUng, ÚESz, 1858; 1858: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco, nel quale dal francese, in cui si aveva una forma risalente all’ital. La parola fu diffusa come termine militare dell’esercito austro-ungarico. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo