OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

camera

camera [ˈkam(ə)rə].

(voce italiana: camera )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline indica che per alcuni significati l'etimo è il lat. "camera", per altri il termine si è formato in ingl. per abbreviazione. ChDE indica ital. e sp. come lingue d'origine per "camera" con il significato (qui) n. 2, e che tutte le forme (per significato 1, 2 e anche con il significato di "camera oscura") hanno come etimo il tardo lat. "camera". Numero: pl. cameras.

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. (❖) Stanza con il soffitto ad arco o a volta, come nella Camera, edificio a Oxford. (ChDE: 137, Iamartino 2001: 101, OEDonline (2010; ultimo accesso 16/05/2024), 1708; Segnalato in Iamartino (2001: 101) come prestito di ritorno: questo termine viene ripreso dall'ital. recente con il significato di cinepresa.)
  2. s. dir./pol./bur./amm. (✝) Camera di consiglio o legislativa. (ChDE: 137, Iamartino 2001: 101, OEDonline (2010; ultimo accesso 16/05/2024), 1712; Prestito misto, in parte dall'ital. e in parte dallo sp.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana camera
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE