Dizionari degli italianismi in Francese

BRIGADE

brigade [bʀigad] .

(voce italiana: brigata - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. mil. () Truppa. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, Ca. 1360; )
  2. s. f. antrop./sociol. Brigata - Gruppo di persone. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, Ca. 1650; )
  3. s. f. lavoro/prof.,mil. Gruppo di operai che lavorano nei porti militari; anche gruppo di gendarmi o divisione della polizia. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1835; )
  4. s. f. lavoro/prof. Operai che lavorano agli ordini di un capo, anche cuochi che lavorano agli ordini di uno chef. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1867; est. )
  5. s. f. lett. Nome del gruppo di poeti che nel XVI secolo divenne la Pléiade. (GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1500)
  6. s. f. mil. Unità composta da due reggimenti (fino al 1914, per la fanteria e al 1940, per la cavalleria); oggi, unità tattica all'interno della divisione. (GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2025, 1650)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana brigata In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE