Dizionari degli italianismi in Inglese

BARQUE

barque [bɑːk]. fr.

(voce italiana: barca - in lavorazione )

Varianti bark
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig. lett. Piccola nave; in tempi antichi, termine generale per tutte le imbarcazioni a vela di piccole dimensioni; in seguito, qualsiasi imbarcazione a vela. Anche fig. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1477)
  2. s. mar./navig. lett. Una barca a remi; in passato una grande barca piatta. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1598)
  3. s. mar./navig. Vascello a vela di particolare armo; nel XVII sec. si applicava talvolta alla barca-longa del Mediterraneo; successivamente, vascello a tre alberi. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1601)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "barca" nella stessa lingua

  1. barca
La forma proviene dalla voce italiana barca In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE