arsenal

Lista completa

arsenal [ˈɑːsn̩(ə)l], [ˈɑːsən(ə)l].

(voce italiana: arsenale )

Varianti	† arsinal, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito	prestito incerto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Tipo di prestito: prestito incerto, dall'ital. "arsenale" (forse variante di "darsenà", a sua volta dall'ar. "dār al-ṣinā"), oppure, soprattutto in alcuni casi, italianismo indiretto con lingua di mediazione il fr. "arsenal" (< ital. regionale "arsenà").

s. mar./navig.,stor. (⧖) Una banchina attrezzata per l'accoglienza, la costruzione, la riparazione e l'allestimento delle navi; un cantiere navale. (OEDonline (2018; ultimo accesso 11/10/2024), 1511)
s. mil. Un luogo, spec. un'istituzione governativa, dove vengono immagazzinate o prodotte armi e munizioni. Anche: una collezione o uno stock di armi; le armi disponibili o immagazzinate da un individuo, paese, ecc. (OEDonlnie (2018; ultimo accesso 11/10/2024), 1572; Anche nella variante "Arzenale". )
s. Un deposito o una fonte abbondante di una cosa specifica; spec. una serie di risorse disponibili per uno scopo particolare. (OEDonline (2018; ultimo accesso 11/10/2024), 1593)

Scheda a cura di: Pizzoli, Lucilla; Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 31/01/2025

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo