OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Tedesco

Allegroform

Allegroform [a'leːgʁoːfɔʁm].

(voce italiana: allegro )

Tipo prestito italianismo di secondo grado
Tipo forma monorematica
Note pl. -en; < it. + ted. Form

Ambiti d'uso

  1. s. f. ling./comunic. (❖) Forma accorciata (nel parlato) dovuta alla velocità del discorso. (DuF 2020, DWDS, 1896; Neumann 1896, p. 521 (MDZ-Sammlungen); n.dat.)
  2. s. f. mus. (⧖) Nella teoria della forma musicale, indica una particolare organizzazione del materiale musicale del primo movimento di sonate, sinfonie, concerti (o simili) del periodo classico e romantico; forma-sonata, allegro di sonata. (Marx 1845, Widmann 1861 (p. 151), 1845; Marx 1845, III, p. 195 (MDZ-Sammlungen); in ted. si usa prevalentemente il termine 'Sonatenform')
Scheda a cura di: Llorach Roca, Alba; Heinz, Matthias
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 07/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Tedesco

Altre forme derivate da "allegro" nella stessa lingua

  1. allegro, Allegro
La forma proviene dalla voce italiana allegro
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE