OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TRABOCCO (dialettale/regionale)

  • s. m. mil.,stor., Antica macchina da guerra, simile alla balista, che serviva a scagliare proiettili, grosse pietre e sim. (GRADIT , Av. 1363 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
torbocsin [tobort͡ʃin]; † torbocsil. † torbochil. † torbachin. →francese
  1. s. mil. (✝) lett. antica macchina bellica per lanciare sassi (EWUng, ÚESz, 1287; Parola di diffusione internazionale; nell’ungh. tramite il francese antico o l’ital. antico (it. trabuccare), anche se i cambiamenti fonetici non sono del tutto chiariti. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo