OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SALDO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

econ./comm./fin., Estinzione totale o residuale di un rapporto di credito; est. l’importo stesso, l’ammontare residuo alla corresponsione di un acconto. ((GRADIT; DELI: 1444) , 1338 ; m.,)
econ./comm./fin., La differenza fra gli addebiti e gli accrediti di un conto. ((GRADIT; DELI: 1444) ; m.,)
econ./comm./fin., Svendita, liquidazione. ((GRADIT; DELI: 1444) , 1748 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 14 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
saldoIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
soldeIn lavorazione (4 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 5 significati	Vedi le forme
saldo [ˈsaɫdu]. s. m. econ./comm./fin. differenza fra addebiti e crediti di un conto (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. mat./geom. quantitativo residuo (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. mat./geom. risultato finale, bilancio (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. person./carat./comport. (❖) regolamento di conti, vendetta (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, in Morais Silva: Houaiss.) s. m. econ./comm./fin. saldi (Houaiss, sec. XX)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
saldoIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
saldo seinIn lavorazione (1 significato) SaldoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
saldoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
szaldó [sɒldoː]; desueto saldo. s. econ./comm./fin. somma algebrica delle voci positive e negative di un bilancio, e la differenza che ne risulta ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1936; 1936: MTSz; Parola di diffusione internazionale di origine ital. ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Osiris), ma Tótfalusi indica, come fonte diretta, il tedesco.) s. econ./comm./fin. quanto resta per estinguere un debito; l'estinzione medesima (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)