OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SALONE s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

abitaz./masser., Ampia stanza di rappresentanza arredata e decorata con particolare cura. ((GRADIT). , 1550 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
salonIn lavorazione (6 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
saloneIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
salonIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
szalon [sɒlon]. s. abitaz./masser.,cultura/costume grande sala, per ricevimenti ecc ( EWUng, ÉKSz2, ÚESz, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1835; 1835: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco (austriaco), che lo deriva dal francese, il quale a sua volta lo deriva dall’ital. (salone). (EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Tótfalusi). Bakos e Osiris la riconducono invece direttamente al francese. -- Spesso (in funzione attributiva) come primo elemento di composti (p.es. szalonzenekar 'orchestrina da salone', szaloncukor 'tipico dolcetto natalizio, da appendere sui rami dell'albero di Natale', ecc.)) s. lavoro/prof.,urban. locale (ed ev. posto di vendita) in cui opera un parrucchiere, un estetista, un sarto ecc ( EWUng, 1844; 1844: EWUng) s. arte/arch./archeol. luogo di ritrovo di carattere artistico, letterario ecc ( EWUng, 1863; 1863: EWUng) s. arte/arch./archeol.,econ./comm./fin. esposizione (periodica) di prodotti commerciali, mostra (p.es. autószalon) ( EWUng, 1891; 1891: EWUng)