OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RONDÒ s. m. In lavorazione

  • mus., Movimento conclusivo del concerto e della sonata costruito su un tema principale ripetuto e alternato con altri temi da esso derivati. ((GDLI; DELI) , 1799-1801 ; m.,)

  • lett., Componimento poetico nato in Francia nel XII secolo come canzone a ballo poi evolutosi in un testo poetico autonomo e polifonico . ((GDLI; DELI) , 1829-40 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
rondoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
rondoIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
RondoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
rondó [rondoː].
  1. s. mus. tipo di composizione musicale ( EWUng, ÚESz, 1873; 1873: EWUng; Parola di diffusione internazionale tramite l’ital., in cui si aveva una forma risalente al francese rondeau; nell’ungh. prima di tutto tramite l’ital. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo