OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RAZZA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

scienze nat., Insieme degli individui di una specie animale o vegetale che si differenziano da altri gruppi della stessa specie per uno o più caratteri costanti e trasmissibili ai discendenti. ((DELI). , Av. 1446 ; f.,)
Generazione, discendenza, schiatta. ((DELI). , Sec. XV ; f.,)
Suddivisione degli abitanti della terra secondo determinati caratteri fisici, tipici di ogni gruppo. ((DELI). , 1866 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 12 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 8 significati	Vedi le forme
raceIn lavorazione (8 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 4 significati	Vedi le forme
raça [ˈʀasɐ]. s. f. antrop./sociol. suddivisione tradizionale e arbitraria dei gruppi umani determinata dall'insieme di caratteristiche fisiche tradizionali (Houaiss, 1473) s. f. zool./allev./vet. ognuno dei gruppi in cui si suddividono alcune specie animali (Houaiss, 1473) s. f. antrop./sociol. l'insieme degli antenati di una famiglia (Houaiss, 1473) s. f. person./carat./comport. coraggio, determinazione (Houaiss, 1473)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4

Tedesco	Tedesco	3 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
Rasse habenIn lavorazione (1 significato) RasseIn lavorazione (1 significato) von Rasse seinIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco Austria	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RazzaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
rassz [rɒss]; † rátza, † ráca, † rász . s. antrop./sociol. insieme di individui che presentano le stesse caratteristiche ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1793; 1793: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. (in cui probabilmente dall’antico francese). Nell’ungh: le forme con [s] dal francese, quelle con [ts] dall’ital. (EWUng, ÚESz). Ma: ÉKsz2, Bakos, Osiris indicano un'origine francese, Tótfalusi invece tedesca.)