OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RATA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

econ./comm./fin., Ciascuna delle parti in cui viene divisa una somma da pagare dilazionata nel tempo, a scadenze prefissate. ((GRADIT). , Av. 1348 ; f.,)
econ./comm./fin., Ognuna delle parti in cui viene frazionata una partita di merce da consegnare a scadenze diverse, spec. fisse. ((GRADIT). ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RataIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
ráta [raːtɒ]. s. econ./comm./fin. ciascuna quota o parte in cui viene frazionato il pagamento di una somma entro un limite di tempo determinato e spec. a intervalli regolari ( EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1708; 1708: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi)) s. econ./comm./fin. parte spettante, percentuale, parte ( EWUng, 1775; 1775: EWUng) s. econ./comm./fin. proporzione, tasso, misura (p.es. tasso della disoccupazione ecc.) (ÉKSz, ?)