OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RASCHIETTO

  • s. m. Utensile di forma varia, costituito da una lama con il bordo tagliente fissata a un manico di legno, usato per raschiare superfici diverse. (GRADIT , 1863 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
raskéta [rɒʃkeːtɒ]; racskéta.
  1. s. abitaz./masser.,mar./navig. attrezzo per raschiare (Slang dei marinai e degli spazzacamini ungheresi . V. Nagyszékely 2012 e siti in Internet quali: http://amapola.blog.hu/2014/02/13/csutortok_972, https://www.antikvarium.hu/konyv/szabo-bela-kemenyseproipari-szakismeretek-485761 , ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo