OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RAPONZO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. anche bot./agric.,, Pianta erbacea del genere Campanula (Campanula rapunculus), comune in prati e boschi dell'area mediterranea, adoperata in cucina; la radice carnosa commestibile a forma di carota di tale pianta. (GDLI; GRADIT; TLIO , 1344-1345 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
repunxóIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
raiponceIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
rapôncio [ʀɐˈpõsju]; raponço. s. m. bot./agric. raponzolo (Houaiss, 1858)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
RapunzelIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
raponc [rɒpont͡s]; † raponc. s. bot./agric. (✝) (❖) un tipo di fiore (Oenothera Biennis) ( EWUng, ÚESz, attorno al 1470; attorno al 1470: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. in cui risale probabilmente a ? rapa; nell’ungh. tramite l’ital. o il tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. bot./agric. (✝) nome di varie piante che venivano usate per farne insalate, rapa selvatica (EWUng, dopo il 1516; dopo il 1516: EWUng)