OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

RADICCHIO

  • s. m. anche bot./agric.,, Altro nome della cicoria (Cichorium intybus) e più propriam. delle sue varietà coltivate. (DELI; GDLI; GRADIT; Treccani online , av. 1449 )

  • s. m. Erba commestibile amara che si mangia cruda in insalata o cotta e cucinata in vari modi. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1665 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
radicchioIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
radicchio [raˈdiːkiəʊ], [raˈdɪtʃiəʊ].
  1. s. bot./agric.,gastr./enol. Varietà di cicoria, originaria dell'Italia, dalle foglie rosso-viola venate di bianco e mangiata cruda in insalata o cucinata. (OEDonline (2008; ultimo accesso 13/11/2024), [1774] 1892)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
RadicchioIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
radicchioIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo