OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IMITAZIONE

  • s. f. mus., Nella tecnica contrappuntistica, ripetizione di un determinato soggetto o segmento tematico (detto antecedente o proposta) enunciato da una delle parti e riprodotto da un’altra o da altre (sotto forma di  conseguente  o risposta) su un diverso grado della scala, o in altra tonalità. (GDLI; GRADIT; LESMU , 1562 ; GDLI: 1635. ;  )

  • s. f. mus., Procedimento che mira ad esprimere sentimenti e stati d’animo con i mezzi propri del linguaggio musicale. (LESMU , 1762 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
imitatione -. Calco semantico
  1. s. f. mus. (✝) Imitazione - Tecnica contrappuntistica. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 97 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1703; )
  2. s. f. mus. (✝) Imitazione - Procedimento espressivo. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 97 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1767; (imitation). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ImitazioneIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo