OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GIRARE v. In lavorazione

  • econ./comm./fin., Trasferire mediante girata. ((DELI). , 1723 ; tr.,)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
girierenIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
zsirál [ʒiraːl].
  1. v. econ./comm./fin. (✝) girare una cambiale (Bakos, Tótfalusi, Osiris , ?; Secondo Tótfalusi nell’ungh. attraverso il tedesco (con pronuncia alla francese); desueti i derivati nominali zsirant, zsiráns ‘la persona che esegue tali azioni. (Tótfalusi))
  2. v. econ./comm./fin. (✝) asummere la malleveria relativa a una cambiale (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo