GARIBALDI

  • s. stor.,"Nessuna categoria", Cognome del generale e uomo politico Giuseppe Garibaldi (1807–1882). (GRADIT , senza data ; Nome proprio.)

  • s. sport/giochi,stor.,"Nessuna categoria", Nella loc.s.m. rosso Garibaldi: rosso vivo, tipico delle giubbe indossate dai garibaldini; in partic., denominazione del colore ufficiale della squadra di calcio del Nottingham Forest (Garibaldi red, dal 1865). (Wikipedia; https://ilmanifesto.it/indossare-la-garibaldi-come-sa-fare-solo-il-nottingham-forest; https://blog.futbologia.org/2014/01/robin-hood-meets-garibaldi/  , 1962 ; Attest. in Camilla Cederna, La voce dei padroni, Milano, Longanesi, 1962, p. 407.  )

  • s. sport/giochi, Nella loc.s.f la Garibaldi (come traducente dell'inglese the Garibaldi): la maglia rossa del Nottingham Forest. (https://ilmanifesto.it/indossare-la-garibaldi-come-sa-fare-solo-il-nottingham-forest; https://blog.futbologia.org/2014/01/robin-hood-meets-garibaldi/  , 2014 )

  • s. gastr./enol., Nella loc.s.m. biscotti Garibaldi: gallette rettangolari composte da due strati di pasta frolla semi-dolce ripieni di uvetta (o altra frutta passita, come mirtilli o ribes neri), tipiche della cucina britannica (dall'inglese Garibaldi biscuits). (Wikipedia , 1981 ; Attest. in Filippo Donini, Da Cesare a Enea, Roma, Trevi, 1981, pp. 103-4; cfr. anche Denis Mack Smith, Garibaldi e l'Inghilterra, in «Nuova antologia. Rivista trimestrale di lettere, scienze ed arti», a. 117°, vol. 549°, fasc. 2142, apr.-giu. 1982, pp. 54-67, a p. 58. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
garibáldi [ɡɐriˈbaɫdi]. Deonomastico - deantroponimico
  1. s. f. abbigl./tess./moda () camicia rossa (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss. Dal nome di Giuseppe Garibaldi, la cui uniforme, così come quella dei suoi soldati, era di colore rosso.)
  2. s. f. abbigl./tess./moda () ampia giacca da donna (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss. )
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
garybaldczykIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
garibaldi [gɒribɒldi]. Deonomastico - deantroponimico
  1. s. artig. () tipo di maglia di catene; la catena stessa così fabbricata (deonomastico nato nell’italiano, attestato nei cataloghi di gioiellieri e su siti Internet, inizio XXI sec.; inizio XXI sec., deonomastico nato nell’italiano attestato nei cataloghi di gioiellieri e su siti Internet, anche nella variante Garibaldi fazon ‘tipo Garibaldi')

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo