OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORVETTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. sport/giochi, Andatura ritmica in cui il cavallo si alza sulle gambe posteriori piegando le anteriori verso il petto, spicca un saltello in avanti e ricade poggiando le gambe anteriori a 45° col terreno. (GRADIT , 1561 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
courbette [kuʀbɛt] . Calco formale o strutturale s. f. sport/giochi Salto in cui il cavallo solleva e piega entrambe le zampe anteriori sotto la pancia. (Hope 1971, TLF, < fr. ‹courber›, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1558; ) s. f. cultura/costume Il congedarsi indietreggiando. (Hope 1971, TLF, < fr. ‹courber› GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, Av. 1585; ) s. f. cultura/costume L’inchinarsi ossequiosamente davanti a qualcuno. (Hope 1971, TLF, < fr. ‹courber› GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1704; )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
curvet [kəːˈvɛt], [ˈkəːvᵻt]; † corvetta, † corvetti, e altre varianti non più in uso. s. sport/giochi Come termine tecnico di equitazione: tipo di salto in cui un cavallo si solleva e salta in avanti sulle zampe posteriori senza che le zampe anteriori tocchino il terreno. Anche più in generale: qualsiasi salto simile eseguito da un cavallo. (OEDonline (2017; ultimo accesso 18/11/2024), 1566) s. spett./teatro/cine. (⧖) Fig. ed est., spec. in riferimento ai ballerini: qualsiasi movimento di salto o di scuotimento. (<p>OEDonline (2017; ultimo accesso 18/11/2024)</p>, 1610)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KurbetteIn lavorazione (1 significato)