OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORTIGIANO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

cultura/costume, Gentiluomo di corte; chi in corte rivestiva l’incarico di consigliere, di collaboratore e sim. (GRADIT , 1318-1320 ; TLIO )
person./carat./comport., Adulatore; ipocrita, intrigante. (GRADIT , Av. 1635 ; GDLI )

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
courtisanIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
cortesão [kurtəˈzɐ̃w̃]. s. m. cultura/costume,stor. cortigiano (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.) s. m. person./carat./comport. persona istruita e educata (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.) s. m. person./carat./comport. adulatore (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
cortesano, naIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CortegianoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
lett. kurtizán [kurtizaːn]. s. letterario/aulico/poetico/altamente formale prostituta elegante ( EWUng, ÚESz, 1628; 1628: EWUng; Nell’ungh. prestito dal francese, anche tramite il tedesco. Nel francese da ital. cortigiano/-a, cortegiano/-a. La parola è entrata nell’ungh. a più riprese. (EWUng, ÚESz)) s. (✝) letterario/aulico/poetico/altamente formale gentiluomo di corte ( EWUng, 1799; 1799: EWUng)