OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARTA s. f. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

stampa/tip., Foglio sottile, flessibile, adatto a vari usi, che si ottiene macerando e riducendo in pasta umida sostanze fibrose. ((DELI). , Av. 1294 ; f.,)
sport/giochi, Cartoncini figurati riuniti in mazzo, per vari giochi di abilità e d’azzardo. ((DELI). , Av. 1419 ; f., spec. pl.)
scienze nat., Rappresentazione grafica piana, ridotta, d’una parte della superficie terrestre. ((DELI). , 1435-43 ; f.,)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cartophilistIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
KarteIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
kártya [kaːrcɒ]; † kartha, † charta . s. sport/giochi carte da gioco ( EWUng, attorno al 1495; attorno al 1495: EWUng; Parola di diffusione internazionale; nell’ungh. tramite il latino o l’ital. o il tedesco. Il cambiamento t → ty si spiega con analogia. (EWUng).) s. scienze nat.,traff./trasp. pianta, carta topografica ( EWUng, 1788; 1788: EWUng) s. cultura/costume (⧖) biglietto da visita ( EWUng, 1833; 1833: EWUng) s. econ./comm./fin. (✶) vari tipi di documenti (carta bancaria, sanitaria ecc.) a forma rettangolare, di cartoncino o di plastica, il cui uso è connesso con l'identificazione della persona (siti internet, Ultimi decenni del XX. sec.; Apparso negli ultimi decenni del XX. sec.; In questa accezione spesso in composti quali bankkártya, telefonkártya ecc. Frequenta la frase, alla cassa dei negozi: "Kártyával fizetek" 'pago con la carta'.)