OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAPPELLANO s. m. In lavorazione

  • chiesa/relig., Sacerdote che assiste il parroco | sacerdote che celebra le messe in una determinata cappella. (GRADIT , 1295 ; TLIO )

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
kapelanIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
káplán [kaːplaːn].
  1. s. chiesa/relig. sacerdote che officia con cura d'anime in situazioni o luoghi particolari (presso una corte, ecc.) ( EWUng, ÚESz, 1254 come nome proprio; 1517; 1254 come nome proprio; 1517: EWUng; Parola di diffusione internazionale; nell’ungh. da varie lingue. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo