OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ARMATA s. f.

  • mil., Esercito, complesso di unità militari terrestri o aeree. (GRADIT , Ultimo quarto XIII sec. ; TLIO )

  • mar./navig.,mil., In marina, forza navale composta da più unità ordinate sotto un unico comando; flotta navale di uno stato. (GRADIT , Av. 1292 ; TLIO )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
armada [ɐrˈmadɐ].
  1. s. f. mar./navig. flotta (Houaiss, 1317; 1317, in JM: Houaiss. )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
ArmadaIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
armada [ɒrmɒdɒ]; desueto: ármádia, ármáda.
  1. s. mil. (⧖) esercito ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1609; Prestito dall’ital. sett., forse anche con mediazione del tedesco; variante ármádia è una forma latineggiante sul modello di família, história (EWUng, ÚESz))
  2. s. mar./navig.,mil. unità operativa navale da guerra, flotta ( EWUng, Nszt , 1614; EWUng: 1614; la parola oggi è usata quasi esclusivamente come riferimento alla gloriosa flotta navale spagnola verso la fine del Cinquecento)
  3. s. una grande quantità, moltitudine di qc (Nszt, 1929; Nszt: 1929; Nszt)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo