OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Ungherese

armada

armada [ɒrmɒdɒ].

(voce italiana: armata )

Varianti desueto: ármádia, ármáda
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Note Prestito dall’ital. sett., forse anche con mediazione del tedesco. (EWUng, ÚESz)

Ambiti d'uso

  1. s. mil. (⧖) esercito (EWUng, Nszt, ÚESz, 1609; Prestito dall’ital. sett., forse anche con mediazione del tedesco; variante ármádia è una forma latineggiante sul modello di família, história (EWUng, ÚESz))
  2. s. mar./navig.,mil. unità operativa navale da guerra, flotta (EWUng, Nszt, 1614; EWUng: 1614; la parola oggi è usata quasi esclusivamente come riferimento alla gloriosa flotta navale spagnola verso la fine del Cinquecento)
  3. s. una grande quantità, moltitudine di qc (Nszt, 1929; Nszt: 1929; Nszt)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 05/02/2022
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana armata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE