OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALTO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

mus., Contralto. ((LEI). , 1523 ; m.,)
mus., Che si riferisce a una voce o a uno strumento musicale che offre un’estensione di suoni fra il soprano e il tenore. ((LEI). , 1598 ; m., agg.)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
altoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
alto [ˈaɫtu]. agg. mus. suono acuto o forte (Houaiss, sec. XVII) s. m. mus. strumento a corda più grande del violino (, sec. XVII; Houaiss nota che il nome dello strumento deriva dall’italiano alto viola con la mediazione del francese alto.) s. m. mus. strumento a fiato più piccolo del bombardino (, sec. XVII)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 5

Inglese	Inglese Gran Bretagna	4 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
altoIn lavorazione (3 significati) alto-fagottoIn lavorazione (1 significato) altoIn lavorazione (1 significato) alto-clarinetIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
AltIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 4 Forme totali: 2

Polacco	Polacco	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
altIn lavorazione (3 significati) altówkaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
alt [ɒlt]. s. mus. la voce più bassa tra le voci femminili nel canto ( EWUng, ÚESz, 1802; 1802: EWUng; Nell’ungh. dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz))