Dizionari degli italianismi in Giapponese

ARUTO

aruto [aɾɯto].

(voce italiana: alto - in lavorazione )

Varianti アルト ARUTO
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Da "contralto". 1. La gamma bassa della voce femminile. Anche una cantante con quell'estensione. Noto anche come contralto. In origine il nome di una voce nella musica corale polifonica. 2. Termine generale per strumenti a fiato che gestiscono le note centrali. Ad esempio, clarinetto contralto e sassofono contralto. (Sanseido Concise 2020, Periodo Taisho (1912-1926))
Scheda a cura di: Lombardi Vallauri, Edoardo
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Giapponese
La forma proviene dalla voce italiana alto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE