OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Giapponese

arutamōda

arutamōda [aɾɯta mo:da].

(voce italiana: alta moda )

Varianti アルタモーダ ARUTAMOODA
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione
Note Il Sanseido Concise 2020 rimanda direttamente a haute couture.

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda "haute couture", quindi il settore creativo e commerciale che riguarda l'abbigliamento di più alta qualità, firmato da stilisti conosciuti; e le ditte che lo costituiscono. (Sanseido Concise 2020, Periodo Heisei (1989-2019); Il Sanseido Concise 2020 rimanda direttamente a haute couture.)
Scheda a cura di: Lombardi Vallauri, Edoardo
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 09/06/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Giapponese
La forma proviene dalla voce italiana alta moda
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE