Dizionari degli italianismi in Inglese

ALTO

alto [ˈaltəʊ].

(voce italiana: alto - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. La voce femminile di pari estensione. (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1840)
  2. s. mus. Chi è dotato di tale voce (oggi solitamente in riferimento a donne). (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1784)
  3. s. mus. () Strumento a quattro corde con una gamma leggermente superiore a quella del violino. (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1875)
  4. agg.,s. mus. Strumento musicale che si colloca tra il soprano e il basso in termini di gamma o dimensioni. (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1875; Anche agg.: che designa uno strumento musicale di questo tipo.)
  5. s. mus. Nella musica polifonica: la seconda parte più alta delle quattro, che occupa una gamma inferiore al soprano e superiore al tenore; (in seguito anche) qualsiasi parte per la voce di contralto. (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1597)
  6. s. mus. () Voce o strumento di tonalità alta; in <i>in alto</i>: nell'ottava immediatamente superiore al rigo superiore del pentagramma del soprano. (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1597; Anche agg.: di, o relativo a, una voce o uno strumento con questo tipo di tonalità.)
  7. s. mus. La voce maschile più alta. (OEDonline (2012; ultimo accesso 07/10/2024), 1611)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 31/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "alto" nella stessa lingua

  1. alto clarinet
  2. alto fagotto
La forma proviene dalla voce italiana alto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE