OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

allodgement

allodgement [/]. Calco formale o strutturale

(voce italiana: alloggiamento )

Varianti allogiament, allodgment, alodgement
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: la forma ingl. "allogiament" proviene direttamente dall'ital. "allogiamento". Specifiche prestito: ingl. allodge (inizialmente dall'ant. fr., poi dall'ital.) + suffisso -ment, sul modello dell'ital. "allogiamento".

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. (✝) Il fatto di essere alloggiati in un luogo particolare; sistemazione. (OEDonline (2012; ultimo accesso 15/04/2024), 1639-1887)
  2. s. abitaz./masser.,mil. (✝) Luogo in cui qualcuno o qualcosa è alloggiato o posto; accampamento. (OEDonline (2012; ultimo accesso 15/04/2024), 1598-1772; Numero: pl. anche lodgings.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana alloggiamento
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE