OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALLA PRIMA avv. In lavorazione

  • lett., Subito; spec. con riferimento alla composizione di scritti, opere, ecc., di getto. ((GRADIT, s.v. ‹prima›). ; avv.,)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla primaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
alla primaIn lavorazione (1 significato)
PrimamalereiIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla primaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla prima [allapri:ma], [ɒllɒpri:mɒ].
  1. avv. arte/arch./archeol. modo di dipingere con un unico strato di colore; dipinto eseguito in questo modo, detto anche prima-festés ‘pittura alla prima’ (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ABC, ?; detto anche (uso sost.): prima-festés ‘pittura alla prima’)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo