Dizionari degli italianismi in Inglese

VISTA

vista [ˈvɪstə].

(voce italiana: vista - in lavorazione )

Varianti † visto
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. bot./agric.,scienze nat. Una vista o una prospettiva, specialmente se attraverso un viale di alberi o un'altra apertura lunga e stretta. -  Un'apertura lunga e stretta (specialmente se fatta apposta) in un bosco, ecc. attraverso la quale si può ottenere una vista o che di per sé offre una prospettiva piacevole; un viale o una radura. (Cartago 1990: 233-234, OEDonline (1920; ultimo accesso 25/02/2025), 1644)
  2. s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. Un corridoio aperto o un lungo passaggio in un grande edificio; una parte interna di un edificio che offre una vista continua. - † Un'apertura o un passaggio. (OEDonline (1920; ultimo accesso 25/02/2025), 1708)
  3. s. filos./psic. Fig. - Una visione mentale di ampia portata. - Una vista o una visione, in prospettiva o a posteriori, di un ampio periodo di tempo o di una serie di eventi, esperienze, ecc. (OEDonline (1920; ultimo accesso 25/02/2025), 1673; )
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana vista In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE