Dizionari degli italianismi in Inglese

VIRTUOSO

virtuoso [ˌvəːtʃʊˈəʊzəʊ], [ˌvəːtʃʊˈəʊsəʊ], [ˌvəːtjʊˈəʊzəʊ], [ˌvəːtjʊˈəʊsəʊ].

(voce italiana: virtuoso - in lavorazione )

Varianti virtuosa (raro), e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. educ. () Persona colta; in particolare chi si occupa di scienza o di filosofia naturale. Anche: in particolare un membro della <i>Royal Society</i>. (Cartago 1990: 233, OEDonline (2013; ultimo accesso 22/08/2024), ?1635-1855)
  2. agg.,s. educ. Persona che ha un interesse particolare per le belle arti; chi studia o colleziona antichità, ecc; in particolare chi persegue tali interessi in maniera dilettantesca. (OEDonline (2013; ultimo accesso 22/08/2024), av. 1650; Anche agg.: relativo o caratteristico del gusto o dell'interesse per le belle arti; che designa chi è conoscitore.)
  3. s. person./carat./comport. Persona che dimostra una particolare abilità, conoscenza o talento in un ambito particolare; chi è esperto o maestro. (Cartago 1990: 233, OEDonline (2013; ultimo accesso 22/08/2024), 1682)
  4. s. lavoro/prof.,mus. Musicista, o altro tipo di artista o performer, di grande competenza, e che mostra un'eccezionale abilità tecnica. (Cartago 1990: 233, OEDonline (2013; ultimo accesso 22/08/2024), 1714)
  5. agg. mus. Di una composizione musicale, ecc.: che richiede grande talento o abilità; tecnicamente brillante o difficile. Anche est. (OEDonline (2013; ultimo accesso 22/08/2024), 1842)
  6. agg. mus. Di musicista o di altro tipo di artista o performer: di grande competenza, tecnicamente abile. Anche: caratteristica di una persona di questo tipo. Anche est. (OEDonline (2013; ultimo accesso 22/08/2024), 1853)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana virtuoso In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE