virtu

Lista completa

virtu [vəːˈtuː].

(voce italiana: virtù - in lavorazione )

Varianti	virtu, virtú, virtù, vertu, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito	italianismo diretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica
Note	Varianti formali: "vertu" e simili potrebbero essere state influenzate dall'ital. † "vertù", oppure forse dal fr. "vertu", oppure potrebbero essere una variante di "virtue" (dal fr. "virtu").

s. arte/arch./archeol.,educ.,person./carat./comport. (⧖) Le arti come oggetto di studio o d’interesse; anche, passione per l’arte. Nell'uso più recente spesso dispregiativo: collezionismo di antichità, ecc., perseguito alla maniera di un dilettante. (Cartago 1990: 233, OEDonline (2013; ultimo accesso 30/05/2024), 1720; Anche personificato.)
s. arte/arch./archeol. (✝) Qualsiasi campo delle belle arti. (Cartago 1990: 233, OEDonline (2013; ultimo accesso 30/05/2024), 1946)
s. arte/arch./archeol. (⧖) Oggetti d'arte considerati collettivamente; antichità; curiosità. (OEDonline (2013; ultimo accesso 30/05/2024), 1746; Non sempre distinguibile dal significato 1.)
s. mil.,person./carat./comport. Principalmente con riferimento agli scritti di Niccolò Machiavelli: la forza di carattere necessaria per il successo politico o militare; determinazione spietata. (OEDonline (2013; ultimo accesso 30/05/2024), 1876)
s. person./carat./comport. Qualità positive innate in una persona o cosa; spec. valore morale. (Cartago 1990: 233, OEDonline (2013; ultimo accesso 30/05/2024), 1775)

Scheda a cura di: Meneghini, Francesca

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 30/10/2024

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo