Ambiti d'uso

1. s. mat./geom. (✝) (❖) Tabella aritmetica; tavola di moltiplicazione, calcolatrice o simili. (OEDonline (1910; ultimo accesso 13/01/2025), 1591-1770)
2. s. econ./comm./fin. Un elenco ufficiale che stabilisce i vari dazi doganali da imporre sulle importazioni e sulle esportazioni; qualsiasi voce di tale elenco, l'imposta (su qualsiasi articolo); anche l'intero corpo o sistema di tali dazi come stabilito in qualsiasi paese. (OEDonline (1910; ultimo accesso 13/01/2025), 1592)
3. s. dir./pol./bur./amm. Una qualsiasi di una serie di scale che suggeriscono pene standard per certe categorie di crimini e lesioni, usate come mezzo non ufficiale per determinare sentenze o danni; queste scale collettivamente. Quindi: una sentenza o un livello di risarcimento così determinato, spec. la pena standard (o minima) per una certa categoria di reati o lesioni. (OEDonline (significato aggiuntivo 2001; ultimo accesso 13/01/2025), 1958)
4. s. econ./comm./fin. Un elenco o una tabella di tariffe classificate per qualsiasi attività privata o pubblica, ad es. tariffa alberghiera, tariffa ferroviaria. (OEDonline (1910; ultimo accesso 13/01/2025), av. 1751; Con questo significato, il termine era presente prima nell'Europa continentale e negli Stati Uniti, ed è diventato più comune in Gran Bretagna solo a partire dal 1890 circa.)

La forma proviene dalla voce italiana tariffa